《辐射76》全新更新重点修复游戏漏洞，并非消灭变异蟑螂enemigo

贝塞斯达为《辐射76》推出了一项内容量较大的新更新，重点修复这款在线角色扮演游戏中的多项问题。其中一项与食尸鬼玩家角色有关：玩家如今必须穿戴伪装，才能重新进入阿特拉斯堡和陨石坑核心。此次更新下载体积不小：Xbox 版为 28.9GB，PlayStation 版为 12.8GB，Steam 版为 14.7GB，PC Microsoft Store 版为 26.7GB。

《辐射76》更新修复食尸鬼与任务问题

这是《辐射76》自上月“燃烧泉”更新上线以来的首个大型补丁。“燃烧泉”将玩家带到废土化的俄亥俄州，加入了全新的生物，以及来自 Prime 电视剧的食尸鬼。沃尔顿·戈金斯再次出演这一角色，但他本人并没有兴趣亲自游玩任何《辐射》游戏。

本次更新解决了两个在“燃烧泉”上线后很快被发现的问题：伪装成食尸鬼时无法与锈王交谈，以及无法完成新地图区域中的“发现地点”挑战。

随着《辐射》剧集进入第二季，《辐射76》的热度再次上升。剧集第六集已经播出，季终集定于 2 月 4 日播出。

《辐射76》完整更新内容

护甲与服装

• 带有传奇效果的护甲现在会正确显示肾上腺和清醒护甲模组的动态名称。
• 修复割喉者头盔在哔哔小子预览与角色实际穿戴时配色不同的问题。
• 尤利西斯面具现在可以与更多头饰和眼镜同时穿戴。
• 死亡爪驯兽师帽不再移除玩家的面部毛发。
• 修复男性版“锈蚀掠夺者轻型服装”的手套在第一人称视角下与部分武器穿模的问题。
• 修复女性版“锈蚀掠夺者中型服装”的手套在第一人称视角下与部分武器穿模的问题。

C.A.M.P.

• 墙挂式烤箱的描述现在会显示“随时间收集肉类”。
• 南瓜派的描述现在会显示“随时间收集南瓜派切片”。
• 修复狩猎小屋壁炉的视觉效果可能消失的问题。
• 工业聚变核心充电器未通电时不再播放音效。
• 修复冬季隐居处预制建筑从内部无法正确显示窗户的问题。
• 修复恐龙咬礼品店缺少碰撞的问题。
• 修复红色木瓦壁纸图标与实际外观不一致的问题。
• 增大药品柜储藏箱的图标。
• 降低农贸市场字母套装图标的亮度。
• 修复驯兽师娱乐场所避难所中脚步声效果不一致的问题。
• 修复俄亥俄河码头错误提示必须放置在地基上的问题。
• 阿布拉克索戴因卡车现在会显示正确的制作材料需求。
• 汽车格栅灯现在会朝向正确的方向。
• 修复悬赏板 C.A.M.P. 物品的生命值，使其与类似物品一致。
• 修复 C.A.M.P. 同伴无法正确绕过“辐射蝎煽动器”的问题。
• 娃娃头浮标现在会正常上下浮动。
• 修复“A Fresh Delight!”和“Build Mass with Sass”海报文字颠倒的问题。
• “Build Mass with Sass”海报背面不再镜像正面。
• 移除“Blood X Rust”相框标题中的“Frame”一词。

挑战与事件

• 收集阿布拉克索戴因情报公文包后，超级杜珀超市冷藏箱现在会正确解锁。
• 进入指定区域后，“燃烧泉”的“发现地点”挑战现在会正常触发。
• 被追踪且重新随机过的挑战现在会正确显示到期计时器。
• 在检查点山脊附近部署 C.A.M.P. 现在会正确完成“在燃烧泉部署 C.A.M.P.”挑战。
• “准备上阵”：野兽大师现在会根据玩家此前是否完成过该事件，正确发表不同评论。

本地化

• 温迪的全部对白现已在大多数支持的语言中完成本地化。
• 食尸鬼的开场对白现已在大多数支持的语言中完成本地化。
• “放贷鲨”的语音现已正确完成意大利语本地化。
• 波普的语音现已正确完成日语本地化。
• 多项传奇模组现已正确翻译为日语。
• 修复“显示地图区域名称标记”在非英语语言中显示为调试文本的问题。
• 修复服装在德语中翻译不正确的问题。

游戏玩法与任务

• 如果玩家在第一次“格鲁特狩猎”期间断线，狩猎现在会正确重新加载，不再卡在没有目标的状态。
• 完成“证明你的决心”或“处决西拉斯”后重新登录时，西拉斯和尤金不再复活。
• 玩家操控的食尸鬼现在必须穿戴伪装，才能再次进入陨石坑核心和阿特拉斯堡。
• 修复星光汽车影院投影仪关闭后可能消失的问题。
• 更新灰烬洞穴区域内的钓鱼地点。
• “食尸鬼之内”更新加入的区域现在会在地图上正确显示玩家、核弹和尸体等标记。
• 修复原子投竿的动画问题。
• 修复克莱图斯·硫磺的火焰斗篷范围效果错误影响遭遇战外玩家的问题。
• 修复目标被过快击杀时，头颅狩猎可能无法完成的问题。
• 快速旅行离开并返回营地后，斯洛科姆的巨型甜甜圈灯现在会保持亮起。
• 在霍金山车站新增传奇兑换机。
• 修复阿布拉克索储藏箱可能无法按预期重生的问题。
• 修复死亡爪处理者无法正确锁定玩家的问题。
• 刺眼沙拉现在会正确提供伤害抗性并降低饥饿值。
• 修复“欢迎委员会”任务中，伪装成食尸鬼的玩家无法与西拉斯或锈王互动的问题。
• 修复“起义”任务中的角色问候语和待机表现问题。
• 修复“脏衣服”任务中目标可能在未与博迪交谈时改变的问题。
• 修复“脏衣服”任务目标提前改变，以及任务进度跳过“收集阿布拉克索戴因情报公文包（0/8）”的问题。
• 修复放贷鲨可能停止播放对白选项的问题。
• 修复死亡爪在“证明你的决心”任务期间可能卡住的问题。

武器、传奇模组与界面

• 为“All Rise”的默认模组加入“巨人”和“稳定”传奇模组；不会影响现有物品。
• 将其独特效果从 +10 生命值提高至 +50 生命值。
• 元素使现在会提供 +5 辐射抗性，并会在物品卡上正确显示效果。
• 修复部分语言下配方显示不正确、哔哔小子中肾上腺传奇模组描述为空，以及反射模组效果显示错误的问题。
• 修复工作台菜单中部分物品无法显示、奖励 HUD 通知显示错误等问题。
• 修正“尾门床”拼写错误、荧光节丑角面具名称错误，以及剃刀背背包在工作台菜单中的名称。

其他修复与已知问题

• 修复霍金山车站机器人的语音台词。
• 修复尤利西斯服装在女性角色身上穿模的问题。
• 修复燃烧泉中部分被尖锐物刺穿的头部遭受射击时，子弹痕迹显示错误的问题。
• 修复恐龙峰照片板动画错位的问题。
• 装甲死亡爪头部装饰不再能出售给 NPC 商人。
• 修复玩家食尸鬼角色穿戴多种服装时与衣领穿模的问题。
• 离开另一名玩家所在位置不再将其踢出交易菜单。
• 修复新角色使用打孔卡机器时，特殊配置菜单可能显示为空白的问题。
• 修复队友能够在营地菜单中查看其他队友储存物品的问题。

缺少法语语音

由于制作方面的困难，“燃烧泉”更新暂不提供法语语音。官方建议玩家开启游戏字幕，并表示会尽快恢复法语语音支持。

“闪耀深渊”每周挑战暂时移除

团队正在调查该挑战中的一个已报告问题，因此“闪耀深渊”每周挑战已暂时停用。

常见问题

《辐射76》本次更新的下载大小是多少？

Xbox 版为 28.9GB，PlayStation 版为 12.8GB，Steam 版为 14.7GB，PC Microsoft Store 版为 26.7GB。

玩家食尸鬼进入陨石坑核心和阿特拉斯堡需要什么条件？

玩家操控的食尸鬼必须穿戴伪装，才能再次进入陨石坑核心和阿特拉斯堡。